长春翻译日记

         今年，全国将开展新一轮双拥模范城评比。昨日下午，在长春市双拥工作领导小组扩大会议暨争创全国双拥模范城动员会议上，长春市市长崔杰表态，长春要力争拿到该殊荣，实现“七连冠”。　　会上崔杰表示，长春市委、市政府将解决好现役军官随军家属就业、子女入学等问题；将接收、安置好伤病残退役军人，帮助他们解决就业、住房、医疗和生活等方面困难。同时，落实军队离退休干部政治待遇和生活待遇，使其老有...

英译汉的翻译方法和技巧是建立在英汉两种语言的对比之上的。这两种语言在词汇和句法方面的一些表达手段上各有其特点。语序调整主要指词序、句序两方面的调整。 首先我们谈谈词序的调整。 英汉语句中的主要成分主语、谓语、宾语或表语的词序基本上是一致的，但各种定语的位置和各种状语的次序在英、汉语言中则有同有异。汉语说“他正在卧室里睡觉”，而在英语中却说He is sleeping in the bedroom．（他睡觉在卧室。）；英语汉语都说“他出生于北京”，&...

本报讯 昨日，记者从长春市招生办获悉，从2010年起，长春市城区初中毕业学业考试英语听力部分将实行自动化考试。　　“自动化考试”是借助计算机、网络和考试平台进行英语听力考试，考生通过计算机和耳麦设备完成听力考试题目，并由计算机对考生完成的答案进行全自动评分，通过网络系统将考生成绩直接传送到招生办。全过程具有科学性、安全性、公平性。　　英语听力自动化考试将在4月24日进行，考试设8个时段，16场考试，今年长春市城区共设置80个考点、105个考场。听力考试共计25分，成绩计入...

中口阅读满分60分，6篇文章，共30道选择题，预计50分钟完成；相较90分的听力和100分的翻译而言，阅读从分值比重上来说并非重中之重，但考虑到听译部分的难度以及翻译部分的主观性，阅读是最容易把握和拉分的。在历年真题的比照中可以发觉中口阅读难度有明显的提高，在00年之前，其难度处在四级到六级之间，但在00年之后，文章长度变长，词汇要求提高，题目难度提升，加之文章体裁的多元化，难度提升到六级或托福水平，尤其是近两年，中口阅读有与高口接轨的趋势，开始走向原汁原味的外刊风格。    ...

      “语言词汇是最明显的承载文化信息、反映人类社会生活的工具”。英汉词汇的文化内涵极为丰富，但在许多方面存在着不对应现象。从语言学和跨文化交际学的角度上来说，它的产生是因为每一种语言都有它自身所特有的语言体系与建构，每一个民族都有它自己的生活习惯、思维方式、语言心理、行为规范、价值观念和文化传统，两种语言之间的语义和文化的对等是极为少见的。具体体现在以下三个方面： 一、词语的文化内涵不同导致词汇空缺现象 词汇空缺现...

来自浙江省教育考试院的消息，今年3月举行的高考英语听力、通用技术、信息技术（简称“三项考试”）考试评卷已结束，目前正在进行数据汇总与核对，将在4月8日公布成绩。今年我省采取网上公布考生成绩信息的方式，届时，考生可直接登录浙江教育考试网凭本人身份证号码和准考证号码查询成绩，并可登录高考网报系统自行打印成绩通知单。有关考生查询后，若对技术科目成绩有疑问，可于4月14日17:00前，凭本人准考证和打印的成绩单向当地招生考试机构申请办理查对手续。我省将于4月16日至18日进行技术...

 阅读能力既是英语考试的重要内容，也是运用英语的主要能力之一。提高英语阅读能力，对于广大英语学习者来说，都是一个非常重视但又相当艰苦的学习过程。尽管我们的英语教学历来重视培养学生的阅读能力，但由于传统的英语教学过多地承担了词汇、语法等语言基础知识的教学任务，英语教师常把大量的时间、精力用于知识点的传授、复习、掌握和操练上，专门的阅读训练，尤其是以语篇能力、思维能力和阅读技巧为核心的阅读能力训练不足，导致学生的阅读能力并没有得到实质性的提高。 近来，由国际阅读协会资深专家Diane和Ja...

有的放矢的去英语角,这点已经毋庸置疑了,除了准备一些材料之外,还要懂得准备问题,因为毕竟不是所有人都对我们准备的材料感兴趣,或者从另一个角度说,如果通过提问将话题引到我们准备的材料上,给人感觉非常自然,即使他不是很感兴趣,也会在早期比较配合我们的对话,也就给了我们锻炼的机会。否则的话,...

随着中国英语教育改革的步伐不断加快、人们对素质教育的密切关注，国内英语教学方法与先前相比得到了一些改善。但目前，英语课堂只关注英语知识的传授而忽视英语教学的人文性现象仍较为突出。对此，有关专家指出，应加强英语教学的人文“色彩”，使英语教育成为真正的“全人教育”。

应机器翻译系统社区要求,微软在过去一些日子里努力开发海地的克里奥尔语与英语等之间的互译。 微软昨日公开发布了海地克里奥尔语机器翻译系统,通过各种服务和API为用户提供微软翻译技术。微软表示接下来的日子会继续对该系统进行完善,以其获得最好的翻译结果。 ...