长春翻译日记

长春翻译行业交流,谢谢您的参与使用

长春争创双拥城“七连冠”

         今年,全国将开展新一轮双拥模范城评比。昨日下午,在长春市双拥工作领导小组扩大会议暨争创全国双拥模范城动员会议上,长春市市长崔杰表态,长春要力争拿到该殊荣,实现“七连冠”。  会上崔杰表示,长春市委、市政府将解决好现役军官随军家属就业、子女入学等问题;将接收、安置好伤病残退役军人,帮助他们解决就业、住房、医疗和生活等方面困难。同时,落实军队离退休干部政治待遇和生活待遇,使其老有...

口译知识:翻译技巧之语序调整

英译汉的翻译方法和技巧是建立在英汉两种语言的对比之上的。这两种语言在词汇和句法方面的一些表达手段上各有其特点。语序调整主要指词序、句序两方面的调整。 首先我们谈谈词序的调整。 英汉语句中的主要成分主语、谓语、宾语或表语的词序基本上是一致的,但各种定语的位置和各种状语的次序在英、汉语言中则有同有异。汉语说“他正在卧室里睡觉”,而在英语中却说He is sleeping in the bedroom.(他睡觉在卧室。);英语汉语都说“他出生于北京”,&...
分页:[«] 1[»]

日历

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright haerbinfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.